Muốn dịch tiếng Anh chuẩn trước hết chúng ta cần tránh những lỗi ngữ pháp căn bản mà trước giờ vẫn hay nhầm lẫn, cùng chúng mình tìm hiểu nhé!
Lỗi mạo từ a/an/the trong phát âm và viết, vậy mạo từ là gì?
Nếu bạn nhận ra trong câu “I have a answer” là sai thì bạn có nền ngữ pháp tương đối đấy!
Ngày xưa cô giáo dạy mình là mạo từ “a” hay đi với các danh từ bắt đầu bằng phụ âm, nhưng một ngày đẹp trời mình lại gặp những từ này: a university, a unit, a one-year course… ủa alo, bing chilling! Những từ này bắt đầu bằng nguyên âm mà? Thì thực ra cô không sai nhưng đúng bản chất thì mạo từ “a” sẽ đi với những danh từ bắt đầu bằng phụ âm trong âm thanh, nghĩa là chúng ta phải nhìn vào phiên âm của nó, ví dụ: university thì phiên âm của nó là /ˌjuː.nəˈvɝː.sə.t̬i/ vì vậy trong trường hợp này chúng ta phải dùng mạo từ “a” , tương tự mạo từ “an” sẽ đi với những danh từ bắt đầu bằng một nguyên âm, nhưng là nguyên âm trong âm thanh của nó, ví dụ: hour /aur/ vì vậy trong từ hour ta dùng mạo từ “an” nhé. và thường áp dụng trong câu trần thuật
Lỗi sử dụng sở hữu cách và of trong tiếng Anh.
Nếu mình muốn viết điện thoại của Nga thì mình viết the phone of Nga đúng hay Nga’s phone? Đúng?
Thứ nhất of là của, ‘s là sở hữu cách, và cũng dịch sở hữu cách cũng là của, vậy cách dùng của nó là gì?
Sở hữu cách khi dùng cho dủ sở hữu là người và động vật, còn of thì dùng cho chủ sở hữu không phải là người hay động vật, ví dụ máy tính, điện thoại, vì vậy nhìn lại câu trên ta thấy chủ sở hữu là Nga, vì vậy ta phải sở dụng sở hữu cách!
Tuy nhiên có một số chủ ngữ ta dùng sở hữu cách và of tương đương nhau khi đó là tổ chức: company, business, government…. Hoặc khi chủ sở hữu là thuyền, tàu, máy bay, xe hơi thì of và sở hữu cách là như nhau
Cuối cùng khi danh từ có s ở cuối thì ta chỉ cần thêm ‘s để viết sở hữu cách thôi nhé! Ví dụ: the boss’ pen.
Lỗi về danh từ chỉ nghề nghiệp.
Thật ra có đến 8 đuôi chỉ nghề nghiệp!
Bình thường khi là một động từ các bạn thường được nghe thêm hậu tố er để thành danh từ chỉ nghề nghiệp, ví dụ: Teacher – giáo viên (teach – dạy học) Writer – tác giả (write – viết) Leader – nhà lãnh đạo (lead – lãnh đạo) nhưng chưa chắc đã đúng đâu nhé, ví dụ: bạn muốn nói my mother is a cooker ,, là sai nhé, vì cook vừa là N vừa là V, bản thân nó khi là danh từ cũng là người nấu ăn rồi, còn cooker là cái nồi bạn nhé! , như vậy với danh từ chỉ nghề nghiệp chỉ có một cách là chúng ta phải nhớ nó bởi vì có nhiều từ không có đuôi er , ví dụ: specialist– chuyên gia Dentist (nha sĩ), và chúng ta có tới 8 hậu tố chỉ nghề nghiệp trong tiếng anh! -er, – or, – ist, – ant, – ess, – man, – ee, – ive, nếu các bạn muốn nhận bộ tài liệu về từ vựng nghề nghiệp hãy để lại bình luận ở cmt nhé!
Kết Luận.
Muốn dịch tốt tiếng Anh các bạn nên học từ bảng phiên âm quốc tế IPA sau đó học dần lên những ngữ pháp căn bản đồng thời tránh những lỗi sai, một điều kiện tiên quyết để làm bài đúng trong mọi bài thi cũng như dịch đúng đó là các bạn phải làm được những câu khó và không được sai những câu dễ trên đây là 3 lỗi ngữ pháp dễ nhầm lẫn mà các bạn có thể gặp phải, trên hết khi các bạn mất gốc nên bắt đầu với những cấu trúc cơ bản như like, love + V-ing hay To V hay spend time/ money + Ving hay cấu trúc nâng cao hơn, 12 thì cơ bản trong tiếng anh và trên hết các bạn nói nhiều vào vì đầu ra của đọc là nói, đầu ra của viết là nghe, và như vậy các bạn sẽ thành thục tất cả các kỹ năng, với tấm lòng vàng ngọc của các bạn đã vào đây để đọc bài chúng mình chúng mình chúc các bạn một ngày tốt lành, các bạn thực sự rất xinh đẹp khi đọc bài viết của chúng mình và chúng mình hi vọng các bạn còn xinh đẹp hơn nữa khi các bạn best pro max tiếng Anh nhé! love all!!!!
------------------------------------------------------------------
Tham khảo thêm panpage của chúng mình nhé!: https://www.facebook.com/genztaplamsinhvien
Tiktok của chúng mình rất vui được bạn ghé thăm: https://www.tiktok.com/@genztaplamsinhvien
Comments